Окский марафон - 2016 (Пущино)·Тур 11· 12 тур. "Непотерянное поколение" (Москва)

И для разминки сразу блиц. На сайте немецкого журнала "Der Spiegel" есть открытая онлайн-библиотека классической литературы под названием "Gutenberg". Есть там и переводы русской классической поэзии. Поскольку это перевод, он не всегда дословно повторяет написанное, и тем труднее перевести его обратно на русский с немецкого. Я зачитаю вам три начальных фрагмента известных произведений русской классической поэзии, переведенные обратно на русский язык с немецкого, а вам нужно написать названия произведений. 1. Начнем с простого. "Жили однажды пожилой мужчина и пожилая женщина на пустынном пляже". 2. Усложним немного. "Засиделись допоздна три девушки. Мурлыкая, вертелись колеса их прялочек". 3. "Царица царя провожала. Путешествие было долгим. И царица очень грустила, ожидая царя возвращения".

Фрэнк Синатра утверждал, что лучшее время для АЛЬФЫ — за две минуты до смерти. "АЛЬФА" была впервые поставлена в 1842 году в Александринском театре. Назовите АЛЬФУ.

Внимание, в вопросе есть замена. В романе Мориса Дрюона французский барон издевательски говорит, что после двух поражений английский король может увидеть бОльшую часть своих французских владений только во время мочеиспускания. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Прослушайте стихотворение Кристины Стрельниковой: — Серая мышь, куда ты спешишь? — К тетушке кошке, — ответила мышь, — Тетушка кошка такая [ПРОПУСК 1]. Не понимает, что я [ПРОПУСК 2]. Второй пропуск входит в название культового фильма 1971 года. Назовите режиссера этого фильма.

в розданной вам фразе мы пропустили одну букву. В каком заведении автор вопроса видела эту надпись?

[Ведущему: "делать это", "не делать ничего" и "делать что-то" должны быть прочитаны с одинаковой интонацией без выделения.] Внимание, в вопросе есть замены. В старину люди, которые ДЕЛАЛИ ТО или ДЕЛАЛИ ЭТО, на самом деле делали что-то. Теперь же ДЕЛАТЬ ТО или ДЕЛАТЬ ЭТО означает "не делать ничего". Что мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО или ДЕЛАТЬ ТО?

Прослушайте стихотворение Саши Черного: Это было в провинции, в страшной глуши. Я имел [ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ] Дантистку с телом белее известки и мела, А [ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ] — Модистку с удивительно нежной душой. Заполните пропуски.

После просмотра фильмов "Лес смерти" или "Нападение помидоров-убийц" у вас может возникнуть некий страх. Этот страх можно назвать неологизмом, в котором на одну букву меньше, чем в слове, которым ранее в психиатрии обозначали страх монотонности и однообразности. Напишите этот неологизм.

Закончите советский анекдот: "Сталин о Пушкине: "Если бы товарищ Пушкин жил не в девятнадцатом веке, а в двадцатом, он всё равно бы..."".

Главная героиня фильма "Эльвира Мадиган" — циркачка, танцующая на канате. Она находится в бегах и продает свой портрет, написанный каким-то калекой в одном из парижских кафе. Процентщик недорого оценивает рисунок и спрашивает: "Что это за буквы здесь в углу?". Напишите эти две буквы.

Внимание, в вопросе есть замена. Прослушайте отрывок из поэмы "Мертвые души": "Счастлив путник, который после длинной, скучной дороги с ее холодами, слякотью, грязью, невыспавшимися гробовщиками, бряканьями колокольчиков, починками, перебранками, ямщиками, кузнецами и всякого рода дорожными подлецами видит, наконец, знакомую крышу...". Какие два слова мы заменили на одно?

В одном из предсезонных хоккейных матчей 2014 года между командами "Тамба-Бэй Лайтнинг" и "Калгари Флэймз" произошел вполне обычный для этого вида спорта эпизод. В результате столкновения между вратарем "Тампы" Беном Бишопом и нападающим "Калгари" Корбаном Найтом первый получил травму и покинул площадку, а второй был удален со льда. А каким словом мог бы назвать эту ситуацию однофамилец человека, который занял место в воротах "Тампы"?

Дуплет. 1. Внимание, в вопросе есть замены. Исследователь петербургского городского фольклора историк Наум Синдаловский упоминает поговорку, возникшую в XIX веке: "ПЕРВЫЙ ВТОРОГО догоняет, да ТРЕТИЙ мешает". Какие имена мы заменили на "ПЕРВЫЙ", "ВТОРОЙ" и "ТРЕТИЙ"? 2. В вопросе есть замены. Всё тот же исследователь петербургского городского фольклора Наум Синдаловский рассказывает, как один известный своими, в том числе московскими, работами скульптор предложил свои услуги Петербургу. В результате возникла поговорка: мол, еще не хватало поменять ПЕРВОГО на ВТОРОГО. Какие фамилии мы заменили на "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ"?

В рассказе Синдзюро Тобэ говорится о школе фехтования, прославившейся неким секретным приемом под названием "Клыки дракона". Этот прием позволял ненадолго задержать меч противника и нанести ему ответный удар, но использовать его рекомендовалось только в случае настоящей опасности. В конце рассказа, спасая своего господина, самурай применяет этот прием, и вокруг него на земле оказываются разбросаны те самые "клыки дракона". Так что же это на самом деле?

Кем приходился персонаж "Анны Карениной" Стива Облонский Константину Лёвину?

В 1951 году молодой сотрудник компании "General Electric" Курт Воннегут получил письмо, содержавшее помимо адреса отправителя и его подписи всего одно слово — "Fuck". Мы точно не знаем, сколько таких писем получил Воннегут, но в том же году он покинул "General Electric". А кто был отправителем этого короткого, но емкого письма?

"Катон отдал приказ иерарху вести "Себек" к входу в бухту на полной скорости. Барабан под палубой отбивал ритм гребцам, весла опускались и подымались, разгоняя корабль". Какие две буквы мы пропустили в этом тексте?

Во времена Холодной войны в Голливуде было снято немало фильмов, действие которых полностью или частично происходит в СССР. Например, "Парк Горького", "Телефон", "Белые ночи". А в каком городе снималось большинство "советских" сцен этих фильмов?

В одной советской песне урожай назван ТАКИМ. Современные слушатели могут подумать, что он уже гарантированный, но он всего лишь большой. Какое слово мы заменили на "ТАКОЙ"?

В 2004 году в "Кремниевой Долине" была основана компания "Palantir", специализирующаяся на анализе большого объема данных. Отличительной особенностью продуктов компании является совместное принятие решений с использованием человеческих и машинных ресурсов. В своих презентациях представители "Palantir" часто ссылаются на известное противостояние 1997 года и последовавший за ним скандал. Назовите обоих участников этого противостояния.

Перед вами фрагмент современной картины. Как называется эта картина?

Некоторые современные ученые полагают, что традиционные представления об обещанной ИМ награде неверны и получат ОНИ лишь гроздь винограда. Трудно поверить, но определенная группа людей, погибших в Великой Отечественной войне, тоже считается ИМИ. Назовите ИХ.

Не переживайте, осталось два вопроса. Происхождение переносного значения одного русского глагола точно не известно. Но по одной из версий, оно появилось в результате неточного перевода английского глагола, обозначающего процесс пришвартовывания корабля к причалу, когда канаты, сбрасываемые с судна на берег, обматывались вокруг деревянных столбов, чтобы закрепить корабль. Назовите этот русский глагол.

10 мая 1923 года в Лозанне в ресторане отеля "Сесиль" был убит советский дипломат Вацлав Воровский. На ужин он заказал салат, осетрину, кекс, кофе со сливками и яблоки в красном вине. И уже сидя за столом, получил пулю в затылок. Убийца — бывший белогвардейский офицер по имени Морис КонрАди — был признан виновным, но оправдан судом присяжных, как и его сообщник Аркадий Полунин. После этого в одной из советских газет появилась такая эпитафия: Своих вожделений не скрыли В потоке словесной воды, Воровскому в сердце вонзили Свинцовую... Закончите стихотворение тремя словами.