Редактор · Евгений Миротин
Редактор благодарит за советы и замечания Юрия Выменца и Мишеля Матвеева, а также за тестирование вопросов Ольгу Березкину, Александру Киланову, Антона Губанова, Александра Либера и Евгения Пашковского (все - Санкт-Петербург).
Мишель Фуко пишет, что на НЕМ своеобразные "паломники" "отправлялись на поиски своего разума". Назовите ЕГО двумя словами.
В русском переводе книги Клауса Гофмана говорится, что во время Второй мировой войны в малонаселенных районах США испытательные установки и целые города вырастали очень быстро. Какие два слова в тексте вопроса мы заменили двумя другими?
Герой Даниэля Пеннака так описывает свои ощущения от первого посещения вокзала: "Поезд, остановившись, принял <...> молодую чету <...> крестьян, девушка, правда, была весьма смущена, почувствовав на себе тяжесть многочисленных взглядов...". В этом вопросе мы заменили одно слово. Какое?
Раздаточный материал:
По словам одного ЖЖ-пользователя, поиграв в "Angry Birds", начинаешь понимать это выражение из двух слов, подобранное советской переводчицей. Напишите это выражение.
Персонаж сериала "Борджиа", находясь в постели с женщиной, объясняет политическое устройство Италии, используя в качестве наглядного пособия ЕЕ. Какие ОНИ упоминаются в ветхозаветном крылатом выражении?
Этот орден регулярно вручался вплоть до 1921 года. Интересно, что его девиз — цитата из Нового Завета: "Кто отделит нас?". Что это за орден?
Герой ирландской песни падает с лестницы, и все считают его мертвым. Однако во время застолья на него случайно проливают виски, и он оживает. Назовите фамилию этого героя.
Раздаточный материал:
Перед вами — ОНИ. По словам Саколиса Глезаса, ИХ роль в истории была мрачной. Назовите ИХ двумя словами.
Боксер Дэнни Уильямс сделал то же, что и его знаменитый коллега. В результате он не раз за свою карьеру был вынужден менять режим и некоторое время тренироваться по ночам. Причина — девятый. Назовите этот девятый.
В мультсериале "Симпсоны" в славянском районе американского города размещается кафе. ЕГО претенциозное название получается перестановкой двух букв в названии реально существующей сети аналогичных заведений. Как называется кафе в мультфильме?
В рекламе фотоаппарата с широкоугольным объективом известный человек собирается заклеить конверт. Назовите этого человека.
В статье про ЭТО утверждается, что ЭТО тем эффективнее, чем дороже, и что красные помогают лучше синих. Вместо ответа на данный вопрос вы услышите "ЭТО". Какое латинское слово мы заменили словом "ЭТО"?
В состав одного коктейля входят и виски, и саке. Автор вопроса предполагает, что башку от такой смеси сносит нехило. Какая фамилия присутствует в названии коктейля?
"Просто не верится, сколько есть <...> людей, которым <...> хочется залучить меня к себе! Особенно желают этого те, кто сделал что-нибудь дурное". Какой литературный персонаж произносит эти слова?