Редактор · Алексей Бороненко
Редактор — Алексей Бороне́нко.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Станислава Адаске́вича, Александру Балаба́н, Антона Бо́тева, Юлию Дидбари́дзе, Александра Котлярова, Клима Комисса́рова, Наталию Крупе́нину, Марину Лагу́тину, Викторию Мала́ндину, Александра Печёного, Антона Саксо́нова, Николая Слюня́ева, Сергея Спешко́ва, Дмитрия Стальну́хина, Вадима Ту́ха, Наиля Фару́кшина, Ксению Шага́л, Эдуарда Шага́ла, Наташу Я́ковлеву и команду «Инте́гро».
В рекламе 1916 года утверждалось, что скотч и «Перье́» — это идеальная ОНА. Назовите ЕЁ словом, в котором все гласные одинаковы.
В юмористическом произведении По́ла Но́та показаны две армии под одинаковыми флагами. Одна армия поклоняется богу в образе ЕЁ и хочет, чтобы вторая армия отреклась от веры в бога в образе ЕГО. Ответьте: кто такая ОНА и кто такой ОН?
Раздаточный материал:
Гёте имел титул тайного советника. Словом Geheimratsecken [геха́ймратц-э́кен] — то есть «уголки тайного советника» — по-немецки называют ИХ. Назовите ИХ словом с приставкой.
Древнеегипетский чиновник Мере́р руководил перевозкой по Ни́лу стройматериалов для пирамиды в Ги́зе. Сохранились записи Мере́ра, в которых он фиксировал путь движения груза. В замечании современного англоязычного автора об этом документе можно увидеть название другой реки. Какой?
Раздаточный материал:
****** ****** от ******
Владимир У́флянд подарил отцу экземпляр своей книги, подписав её словами, которые приведены на раздаточном материале. Восстановите эту надпись в исходном виде.
После Второй мировой войны в немецких городах появлялись так называемые длинные фотокурсы, на которых профессионалы обучали любителей, как делать и без того драматичные виды ещё более эффектными. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили две буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Раздаточный материал:
Такой результат одно время можно было получить в «Гугл-трансле́йте» при попытке перевести ЕЁ обратно на английский язык. На раздаточном материале мы ЕЁ на всякий случай скрыли от вас, уважаемые участники открытого чемпионата Берли́на. Назовите ЕЁ.
США оказались не готовы к тому, что происходило в 1970‑е годы. Говоря об этом, Мег Дже́йкобс отмечает, что даже на НИХ часто было предусмотрено лишь два сло́та. Назовите ИХ достаточно точно.
Исследователь У́ве Шю́тте рассматривает известный коллектив как проект, в котором важны не только слова и музыка, но также визуальная образность, дизайн, перформанс на сцене и вне её. В оригинальное название сборника статей под редакцией Шю́тте входят два слова с одинаковым последним корнем. Напишите эти два слова.
Ха́ральд Йе́нер пишет, что после Второй мировой войны в Германии осталась категория людей, для которой бартер, к сожалению, оставался актуальным, даже когда в целом экономика страны вернулась к норме. Эти люди меняли ПЕРВЫЕ на ВТОРЫЕ или ВТОРЫЕ на ПЕРВЫЕ — в зависимости от того, что именно им было нужно. Назовите ПЕРВЫЕ двумя словами и ВТОРЫЕ двумя словами.
Американская издательница была поверхностно знакома с известной книгой 1949 года и заказала её английский перевод автору монографии о репродуктивной системе человека. В немецком переводе названия этой книги используется слово andere [а́ндере]. Назовите эту книгу.
[Указание ведущему: отчётливо прочитать последнее предложение комментария и по возможности убедиться, что команды в это время не шумят и слышат его.]
В 1969 году Сэ́мюэль Бе́ккет называл студентов, бездумно следующих за идеями Ге́рберта Марку́зе, словом «Марку́зештиль», хотя к самому Марку́зе относился хорошо. Какие пять букв мы заменили в предыдущем предложении?
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. Однажды Уи́нстон Че́рчилль хотел встретиться с философом, но произошла ошибка. В итоге Черчилль удивился, когда на просьбу назвать своё самое значимое достижение гость ответил «„Уайт Кри́стмас“». Напишите имя упомянутого философа.
2. В начале 19 века философ ввёл в английский язык глаголы to minimize [ту ми́нимайз] и to maximize [ту мэ́ксимайз]. Напишите имя этого философа.
Судя по всему, редактор и писатель Уи́льям Ма́ксвелл больше ценил в художественной литературе форму и стиль, а не поверхностное содержание. Однажды Ма́ксвелл раздражённо сказал Джо́ну Апда́йку: «Плавучее сооружение из брёвен, жаргонное слово со значением „одежда“». Мы заменили обе части его ответа. Восстановите этот ответ целиком.
То́ни Мо́ррисон предупреждала, что ТАКОЕ ОНО не принимается сразу: ТАКОМУ ЕМУ предшествует первое, второе и иногда даже третье ОНО. Она говорила об в этом в речи, в которой напоминала, что катастрофические общественные изменения происходят постепенно. Что мы заменили словами ТАКОЕ ОНО?