Conan Cup · Тур 2
Редактор · Александр Кудрявцев
В средневековой Европе рыцарские мечи и доспехи были очень дорогими, но из-за НЕЁ стоимость резко упала. Напишите ЕЁ прозвище.
В 1870 году судно «Святой Бе́да», плывшее из Ньюкасла с грузом кокса, затонуло в результате столкновения. Ответьте точно: в честь какой южной птицы получил название пароход, неожиданно налетевший на «Святого Беду»?
Недавно известный спортсмен высказался по животрепещущему вопросу, после чего журналисты придумали ему прозвище, изменив последнюю букву в имени. Напишите это прозвище.
Одно из слов мы немного изменили. В американском английском слово «пошляк» является табуи́рованным, поэтому в экранизации середины прошлого века персонаж, сыгранный известным актёром, белеет от злости, когда слышит это слово от персонажа, сыгранного Ли. Назовите этого актёра.
Раздаточный материал:
В 1984 году в Па́ло-А́льто Джа́рон Ланье́ основал компанию VPL Research [ви пи эл рисё́ч]. Название VR-шлема [ви ар шлема], показанного на фото, – омофон более известного гаджета. Напишите точно название шлема.
Спичкам Уи́льяма Нью́тона из пропитанных воском нитей ветер и вода были не страшны, за что спички получили невинное название «Восковы́е СВЕ́ТЫ». Какое имя мы заменили СВЕ́ТОЙ?
В названии автобиографии известного голландца есть слово ПРОПУСК. Неудивительно, ведь свою карьеру голландец завершил в Италии. Напишите пропущенное слово.
Согласно шутке, у водителей-меломанов есть отдельный ОН, где вещает «Радио Сансо́н». Назовите ЕГО двумя словами.
Один участник тестирования после преамбулы «ещё один вопрос на перевод» сразу поставил этому вопросу единицу. В начале века проезд в АЛЬФЕ стоил шесть гривен. В своих вариантах Андрей Кне́ллер и Алекс Ми́ллер переводят АЛЬФУ словом buggy [багги]. Назовите АЛЬФУ.
В православных богослужениях для разбрызгивания святой воды иногда использовали пучок растений: на Афо́не – базили́ка, на украинских землях – ЕГО, за что растение, вероятно, и получило название. Назовите ЕГО.
Сотрудники охранной компании, нанятые одним американцем, совершили двойное убийство. Уликами, благодаря которым были арестованы заказчик и исполнители, стали денежный перевод и пять ИХ. Назовите ИХ одним словом.