Редактор · Станислав Мереминский
Редактор и автор всех вопросов тура — Станислав Мереминский (Таллинн)
Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Руслана Алиева, Александра Маркова, Екатерину Мереминскую, Максима Мерзлякова, Александра Рождествина и Владимира Сушкова.
Прототипом литературного персонажа считается британский филантроп середины XIX века. Очень хороший человек, один из основателей движения за трезвость, интересовавшийся новейшими достижениями медицины. Напишите фамилию этого персонажа.
Раздаточный материал:
ge biscop wyrt — епископское сусло (древнеангл.)
Народное английское название одного растения, из которого готовили отвары, буквально означает «епископское су́сло». Однако в действительности название, скорее всего, происходит не от епископа, а от НЕГО. Что такое ОН?
Раздаточный материал:
Возможно, кто-то получит очко за этот вопрос, просто сдав ответ от безысходности. Согласно Википедии, к НИМ относятся, например, ба́льса пирамида́льная и гиби́скус липови́дный. Перед вами — другое ОНО. Какие два слова заменены на ОНО?
Арсений Тарко́вский много лет вынужден был зарабатывать переводами чужих стихов. В собственном стихотворении Тарковского говорится, что гений загородил полнеба, но СДЕЛАТЬ ЭТО нужно даже под его стопой. Какие три слова, начинающиеся на одну и ту же букву, заменены на СДЕЛАТЬ ЭТО?
Раздаточный материал:
Gutnius
На языке ток-писи́н, распространенном в бывшей британской колонии Папуа — Новой Гвинее, ОНО называется розданным словом. Что такое ОНО?
Журналист, придумавший около 20 лет назад название для НИХ, видел в НИХ альтернативу радио и телевидению и потому предлагал ещё и вариант «партизанские медиа». От какого устройства образовано ИХ название?
Согласно житию́, оправдывая свою деятельность, один из братьев цитировал стих из Псалты́ри: «Всякое дыхание да хвалит Господа». Назовите результат этой деятельности, названный в честь этого из братьев.
Число 8 по-китайски звучит, как «ба». Поэтому на Тайване 8 августа — это неофициальный ОН. В католических странах ОН первоначально был посвящен святому Иосифу. Назовите ЕГО двумя словами.
Группа астрономов, создавшая в 1999 году мощное устройство для спектроскопического исследования оптических туманностей, надеялась с его помощью заглянуть в отдаленные уголки космоса. В честь какого литературного персонажа получил название их прибор?
Неизвестный средневековый автор написал трактат на латыни в четырех частях. Поэтому исследователи лаконично называют этого автора ИКС. Другой ИКС действует в более чем 20 фильмах. Что мы заменили на ИКС?
Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый, ответы сдаются на одном бланке.
Передний вопрос дуплета. В известной экранизации во время сражения наряд злой колдуньи украшен кусками ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Задний вопрос дуплета. На карикатуре, посвященной девальвации в Великобритании, ЕГО кончик изображен в виде знака фунта стерлингов. Назовите ЕГО двумя словами.
В одном из эпизодов книги А́стрид Ли́ндгрен скупой герой переживает из-за предстоящих расходов. По мнению автора вопроса, при переводе этого эпизода на русский была сделана ошибка. Какое короткое слово следовало использовать переводчице?