В вопросе есть замена.
Одним из синонимов английского словосочетания "passive smoking" [пэссив смокинг] — пассивное курение — является словосочетание "duty free smoking" [дьюти фри смокинг]. Что мы заменили на "duty free" [дьюти фри]?
Рассказывают, что однажды Алексей увидел, как кто-то выбрасывает из окна стол, стул и табуретку. Дома он стал пить чай, в который, по рассеянности, положил слишком много кусочков сахара. Что Алексей изобрел через некоторое время?
Герой Терри Пратчетта говорит, что все, конечно, понимали, что он поступил нечестно, но никто не осмелился возразить здоровяку с огромным мечом. Назовите то, над чем была произведена нечестная операция.
Вы будете смеяться, но мы зададим еще один вопрос по творчеству Терри Пратчетта.
В одной из его книг описывается руководство по некромантии, первая глава которого посвящена правильному обращению с НЕЙ. Назовите ЕЕ.
Согласно "Википедии", ОНИ впервые появились в 1887 году в Калифорнии. Заголовок в газете "Взгляд" сообщает, что ИМ заломили руку. Назовите ИХ двумя словами.
В Ливорно варят знаменитый рыбный суп "каччукко". Традиция требует, чтобы в супе содержалось по меньшей мере так же много сортов рыб, сколько... Чего и где?
В книге "Еда: итальянское счастье" рассказывается о том, как землячества и общины, сформировавшиеся вокруг голландской, армянской и греческой церквей, породили этническую общность и яркость города Ливорно. Даже кулинария Ливорно отразила идею этого бурлящего котла народов. С каким городом сравнивает Ливорно автор книги?
Лайка — едва ли не самая универсальная собака: она работает по двум третям важнейших промысловых животных, от белки и глухаря до медведя и лося. А одной зимой в середине XX века зафиксировано массовое применение лаек для охоты за еще одним "видом птиц", обычно среди промысловых не числящимся. Как же назывались эти "птицы"?
В одном из своих стихотворений Иосиф Бродский пишет об Одиссее, сожалеющем о разлуке с сыном. Впрочем, Одиссей видит и положительные стороны в долгой разлуке — безгрешность снов сына. Чем правил царь, также упомянутый в этом стихотворении?
Если бы в жизни французской пловчихи Лоры Маноду произошло одно важное событие, ее прозвище, вероятно, стало бы совпадать с названием оперы. Назовите эту оперу.
Сотрудники Окского заповедника в таких случаях, остерегаясь зубов и сильных ног, хватают и крепко держат за задние ноги и холку, либо уши. Назовите человека, в такой же ситуации действовавшего без подобных предосторожностей.
В книге Евгения Лукина описывается рецидивист, который, в силу неведомых обстоятельств, попадал в тюрьму исключительно осенью. Напишите его прозвище, состоящее из одного прилагательного.
Во время поездки в Россию Александр Дюма посетил остров Коневец на Ладожском озере. Там ему показали часовню, построенную на месте мученической смерти Святого Арсения. Писатель по своему опыту предположил, что святой стал жертвой неких свирепых и кровожадных животных. Каких животных?