В русском переводе фильма "Аватар" герой говорит: "Чтобы не умереть, приходится БЫСТРО УЧИТЬСЯ", и после этого, прыгнув с дерева, спускается по лианам вниз. Что мы заменили на "БЫСТРО УЧИТЬСЯ"?
Томившуюся от скуки в деревне госпожу Бовари одновременно одолевали два желания. Второе желание "исполнилось" в конце романа. Напишите имя собственное, упоминающееся в первом.
Одним из прототипов Ланселота считается бог молнии Луг, атрибутом которого является пылающее ОНО. Назовите ЕГО.
ИМИ были, например, Фульк I Рыжий, Филипп Валуа и Ричард Львиное Сердце. По мнению поэта из рассказа Вадима Шефнера, у одного из НИХ был "нрав буржуйский". Назовите каждого из НИХ двумя словами.
[Ведущему: озвучить начало и конец цитаты.]
Искусствовед Александра Васильева пишет об известной картине Эль Греко, что [начало цитаты] "ОКЛАДЫ ИКОН, ритм расположения их складок составляют одну из самых сложных загадок полотна" [конец цитаты]. Изображенные на этой картине Петр и Павел фигурируют в книге "КЛАДЫ ИКОН". Какие слова мы заменили словами "КЛАДЫ" и "ОКЛАДЫ"?
В романе ЧинУа АчЕбе африканцы рассказывают историю о том, как белая женщина вышла из дома без шляпы. Далее с ней случилось то же самое, что и с героиней русской сказки. Что именно?
Раздаточный материал:
***man
В романе Терри Пратчетта вампир вызвался быть офицерским денщиком. Английское слово "денщик" происходит от трехбуквенного старофранцузского слова, означавшего "вьючное седло". Напишите это старофранцузское слово, которое мы заменили звездочками.
Известный типограф и дизайнер Ян Чихольд считал, что место ЕЙ, как и пачке из-под сигарет, в мусорной корзине. В ЕЕ английском названии упоминается пыль. Назовите ЕЕ словом с заимствованной приставкой.
Остроумный читатель английского журнала New Scientist [нью сАйнтист] предположил, что этими словами на самом деле были "О, вон кто-то рубль потерял!". Назовите человека, которому они были приписаны.
Вопрос задает Бенджамин Франклин.
Последним из НИХ стал Василий Федорович Салтыков, дядя будущей императрицы Анны Иоанновны. Назовите ИХ.
Снег, покрытый перекрывающими друг друга следами, герой романа "Имя розы" сравнивает с НИМ. Назовите ЕГО словом греческого происхождения.
Лайош Мештерхази предполагает, что в этой истории фигурировал не ОН, а свора кровожадных молосских собак. ОН является одним из героев компьютерной игры "Пробуждение Данте". Назовите ЕГО.
В 1618 году чешские дворяне-протестанты выбросили из окон канцелярии имперских наместников. В 1974 году японский младший лейтенант Хиро Онода, который партизанил в филиппинских джунглях, наконец-то сдался властям. Свои мемуары Онода назвал: "Не сдаваться: моя ОНА". Какие два слова мы заменили словом ОНА?
Раздаточный материал:
Борис Стругацкий говорит о старости: "ИКС делается близким, словно ты вдруг оказался на Луне". Какое слово мы заменили на ИКС?