Редактор · Михаил Иванов
Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Бориса Гуревича (Саратов), Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Сергея Николенко (Санкт-Петербург), Павла Петрова (Новосибирск), Екатерину Свешникову (Саратов), Александра и Ольгу Успановых (Омск).
Терри Пратчетт утверждает, что профессионалы всегда бьют ножом снизу вверх. Иллюстрируя эту мысль, он приводит известную фразу. Назовите упоминающиеся в ней части тела.
Раздаточный материал:
Уважаемые знатоки, перед вами логотип ювелирного магазина. Увидев его название впервые, автор вопроса удивился — при чем здесь футбол? Напишите короткое название этого магазина.
Рассказывая о происхождении названия этой реки, автор книги сначала рассматривает его кельтские корни — один, затем другой; затем упоминает о других реках с похожими названиями; затем пишет о возможном родстве с санскритским словом, означающим "темный". Назовите эту реку.
Внимание, в вопросе есть замена.
При переводе не всегда удается сохранить оригинальную игру слов. В русском переводе романа Роберта Ная актер "Глобуса" говорит, что в юности он был для Шекспира СЛУГОЙ и чистым листом. Скажите, какое слово мы заменили на слово "слуга"?
В июле 1986 года ЭТО пытался сделать Эдуард Штиль, но после некоторой заминки все же был задержан. Как оказалось, он был пациентом расположенной неподалеку психбольницы. Среди других людей, пытавшихся сделать то же самое, были несколько фанатов фигуристки Катарины Витт. Ответьте точно, что они пытались сделать?
Тим Аппензеллер пишет, что, в отличие от европейских собратьев, ОНИ отличались достаточно мирным нравом и хорошо уживались с людьми. Статья о локальном финансовом кризисе, вышедшая в журнале "Коммерсантъ" в сентябре 1997 года, называлась "ОНИ летают уже не так высоко". Назовите ИХ двумя словами.
И еще про азиатских драконов. Жители пустыни Гоби считают, что драконы на зиму впадают в спячку в определенных сооружениях. Иногда негостеприимные местные жители специально распускают слухи о спящих драконах — ведь их нельзя беспокоить. Скажите, где же спят драконы в Гоби?
Не так давно в Англии возникло необычное антикризисное движение. Его участники ходят по улицам и одаривают прохожих небольшими суммами денег, не ожидая за это даже простого "спасибо". Более того, услышать благодарность в свой адрес для них было бы, пожалуй, даже оскорбительно с профессиональной точки зрения. Назовите литературного героя, попавшего в свое время под опеку коллег участников этого движения.
Внимание, в вопросе есть замена.
В мультфильме "Muzzy in Gondoland" это имя носит персонаж, рассказывающий зрителям о ПРАВИЛАХ английского языка. Догадайтесь, какое слово мы заменили на слово "правила", и назовите это имя, встречавшееся на территории Англии и до 1066 года.
Раздаточный материал:
На этой французской карикатуре изображен ПЕРВЫЙ, а на известной картине русского художника — ВТОРЫЕ. ПЕРВЫЙ и ВТОРЫЕ отличаются одной буквой. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРЫХ.
Внимание, цитата, в которой мы пропустили одно слово.
"Пришло время
Мир вошел
В новое тысячелетие
Человек захотел вознестись до звезд
Сохранить свою историю
В стекле или камне".
Перед вами переведенный отрывок из произведения 1998 года. Пропущенное в нем слово, но в единственном числе, входит в название этого произведения. Напишите это название.
Раздаточный материал:
На картинке перед вами изображен персонаж компьютерной игры "World of Warcraft", экипированный предметом под названием "ТАКОЙ плащ императора". Какое слово мы заменили словом "ТАКОЙ"?
Внимание, в вопросе есть замены.
Основные черты образа МИНИМАЛИСТИЧЕСКОЙ АЛИСЫ — прямая челка, темные банты в волосах, корсет, длинные гольфы, туфли, юбка раструбом выше колена. Преобладающие цвета: синий, черный, белый. Автор вопроса полагает, что МИНИМАЛИСТСКОЙ АЛИСОЙ вполне можно назвать наложницу Теодемира, родившую ему сына — будущего короля Теодориха Великого — в возрасте около 14 лет. Какие два слова мы заменили на "Минималистическую Алису"?
Внимание, в этом вопросе слова "плюс" и "минус" — замены.
В автомобилестроении ПЛЮСЫ пришли на смену МИНУСАМ в 30-х годах, когда автоматизация производства нередко приводила к браку — с МИНУСА инструмент соскальзывал и царапал лакированный корпус. Назовите двумя словами ручной инструмент для работы с ПЛЮСАМИ.
Раздаточный материал:
Перед вами рекламный плакат компании "Lerche" [лЕрхэ]. Воспроизведите определение, которое мы от вас скрыли.