Анекдот XIX века. Прогулка по академическому музею маменьки с дочкой-институткой.
Маменька: Посмотри, Анетте, какие огромные яйца у страуса.
Дочка: Ах, маменька, у того, что в Павловском вокзале?
Какого же страуса имела в виду Анетте?
В невероятно самобытном финском языке многие даже международные слова замаскированы до неузнаваемости. Например, телефон по-фински пухелин, аэропорт — лентокента. Слова мама и папа звучат как эйти и ися. А какое слово скрывается за словом ООППЕРАА?
В Таиланде высшей добродетелью считается вежливость, а публичные оскорбления недопустимы. Какая игра, популярная в 70-ти странах мира, в Таиланде не прижилась?