Редактор благодарит всех авторов, приславших вопросы, и тестеров: Иделию Айзятулову, Юрия Выменца, Сергея Григорьева, Наталью Левених, Дарью Матиясевич, Евгения Поникарова, Александра Салиту, Милу Шувалову, Марию Юнгер (Санкт-Петербург), Петра Бавина, Ивана Семушина (Москва), Юлию Гафнер и Андрея Черданцева (Новосибирск), Наталью Ермакову и Андрея Кузьмина (Перт).
Хотя рыба на этой карикатуре не похожа на рыбу из рода Pristis [прИстис], по подписи можно подумать, что это именно она. Как рыба из рода Pristis называется по-русски?
По воспоминаниям племянницы Эдгара Дега, художник сначала поступал так же, как его родственники, а потом стал ДЕЛАТЬ ЭТО, объясняя, что он труженик и не привык жить в праздности. Что мы заменили словами "делать это"?
Гунны наводили ужас на Европу. Их считали чудовищами и людоедами. Однако некто ПрудЕнций призывал с нетерпением ждать тот день, когда гунны "выпьют кровь". Чью кровь?
В одном романе старик, живущий в бельгийской деревне и мало знающий о России, рассказывает русскому о партизанской группе, действовавшей во время Второй мировой войны: "Они выполняли самые опасные операции. Их прозвали "кабанами" за то, что они жили в глухом лесу". В следующей фразе он употребляет слово "франк". Какое слово употребил бы в аналогичной ситуации русский?
Среди главных героев пьесы Регины Тейлор "Тонущая ворона" — два писателя, фамилии которых начинаются с одних и тех же двух букв. Мать одного из них является любовницей другого. Напишите эти две буквы.
На олимпиаде 1972 года в Мюнхене сборная СССР по футболу не смогла выйти в финал, пропустив в матче с Польшей решающий гол за три минуты до конца игры. Заголовок очерка Юрия Коршака, посвященного главным итогам Олимпиады, состоит из пяти слов и заканчивается словами "и три минуты". Напишите первые два слова этого заголовка.
Герой песни Ольги Арефьевой совершает нелегкий выбор из нескольких вариантов. Свои размышления он заканчивает словами "Начну здоровый образ жизни". Каким глаголом заканчивается предыдущая строка этой песни?
Английский художник Бэнкси рассказывал о своем искусстве: "Я три года рисовал крыс, а потом кто-то сказал мне, что это отличная АЛЬФА. И мне пришлось притвориться, что я именно это и имел в виду". Какое греческое слово мы заменили на АЛЬФУ?
Герой Салмана Рушди, став истовым мусульманином, совершает у себя дома решительный поступок. Аналогичный поступок приписывали известному правителю. В каком городе правитель якобы совершил этот поступок?
У народа батАков есть обычай — после одного важного события мужчина обращается к НЕЙ: "Следуй за своим другом". ЕЕ название в переводе с латыни означает "лепешка". Назовите ЕЕ.
В одном сериале показан бар, где по традиции, каждый раз, как только бармен звонит в колокол, все издают короткий звук и выпивают. Название бара — фамилия человека, родившегося в 1849 году. Напишите эту фамилию.
В русском переводе романа современного писателя Ника Хорнби говорится, что героиня заказала много книг об известном географическом объекте. Назовите этот объект.
Перед вами плакат, выпущенный по заказу правительства одной европейской страны. Переведите на русский язык с языка этой страны прилагательное "Höger" [хёге].