Редактор · Борис Моносов
В пьесе Теннесси Уильямса заезжий гитарист пытается вызволить героиню из провинциального города, но та в конце погибает. Кому, по мнению комментатора, в этой пьесе соответствуют местный шериф и два его помощника?
В самом начале биографического фильма еще молодой герой сидит в кресле у телевизора. С иронично повернутой набок головой и кривой усмешкой он смотрит передачу о теории, противником которой станет в будущем. Назовите этого героя.
В политической сатире Роберт Бёрнс написал, что ОНА запустила когти в польского короля, и назвал ЕЕ сокращенным именем. Напишите это сокращенное имя.
Раздаточный материал:
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке.]
На раздатке показано, какой вид принимает ОНА в украинском мультфильме "Энеида". Назовите ЕЕ двумя словами.
В фильме ДАрио АрджЕнто психоаналитик считает, что главный герой стал ИКСом для того, чтобы сублимировать свое желание выбить отцу зубы. Название какого оскароносного фильма мы заменили словом ИКС?
Раздаточный материал:
"- Что же, это отпугнуло от тебя кого-нибудь из твоих поклонников?
<...>! Но ты не должна падать духом".
(Дж. Остин, "Гордость и предубеждение", пер. И.С. Маршака)
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке.]
Переводчица Анастасия ГрызунОва считает, что романы Джейн Остин следует переводить языком тех русских писателей, которые творили с ней в одно время. Переводчик Иммануил Маршак этой точки зрения не придерживался. Тем не менее, восстановите два слова, которые мы пропустили в цитате из его перевода.
Ксения Атарова пишет, что до выхода книги Лоренса Стерна "Сентиментальное путешествие..." слово "сентиментальный" существовало в двух основных значениях, но позже оттенки значения сместились от ПЕРВОГО ко ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРЫЕ.
Врачи сообщают, что представителю этой профессии грозят такие заболевания, как: контрактУра пальцев рук, плечелопаточный переартрОз, остеохондроз позвоночника, варикоз, плоскостопие. Назовите эту профессию словом, образованным от французского корня.
В одной из серий американского сериала герои разоблачают мошенника, который выдает себя за гораздо более влиятельное лицо. Какой фильм эти герои пытались посмотреть несколько раз, но всегда быстро выключали, потому что не любят черно-белое кино?
В индонезийском мифе о первом ИКСе рассказывается, как бог НггИве разрЕзал человеку лицо. По-норвежски ИКС — скрайк. Какое слово мы заменили словом ИКС?
[Ведущему: 1) не озвучивать и не выделять голосом кавычки вокруг слов "впереди процессии"; 2) здесь особенно важно выделить голосом два местоимения "ЕЕ".]
Вальтер Скотт писал: "ОНА, подобно нищей на костылях, бредет позади веселой процессии и тщетно просит милостыни у тех, кто на процессию глазеет". Конец цитаты. Статский советник нередко ставил ЕЕ "впереди процессии". Назовите ЕЕ.
Биограф пишет, что этот человек проделал своеобразную экскурсию, которая началась на площади ди КампидОльо, а под конец его воодушевил вид АксУмского обелиска, увезенного с его родины. Назовите этого человека.
Несложно догадаться, какую книгу любил в детстве ОгЮст ПикАр. Ответьте, в каком африканском городе он испытывал первый в мире батискаф.
Раздаточный материал:
ПалладиАнский стиль некогда был популярен в Великобритании. По мнению Эрвина ПанОфского, АЛЬФА похожа на палладиАнский фасад, увенчанный статуей в духе романтизма. Какие три слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словом АЛЬФА?
[Ведущему: не сообщать о том, что перед словом ПРОПУСК есть запятая.]
Юрий Гуревич рассказывает, ПРОПУСК в древней Грузии: подручный вскакивал в седло и, мчась на разгоряченном коне, размахивал клинком над головой. Название какого романа мы пропустили?