Юбилейный Израиль·Тур 2
Редактор · Игорь Колмаков
Благодарность за тестирование и помощь в подготовке тура выносится Александру Шапиро, Леониду Гельфанду, Тимуру Барскому, Евгению Черному, Тимуру Сайфуллину и игрокам команды "Эволюция" (Тель-Авив). Отдельное спасибо Ольге Леденцовой за то, что она существует.
В ивритском переводе этого произведения, выполненном Жаботинским, несколько раз используется редкое словосочетание "аль ад-эйн-дор". Мы не спрашиваем вас, как оно переводится. Напишите, чему оно соответствует на языке оригинала.
Продолжим тему.
В середине XIX века это неоднократно делал Майн Рид в Балтиморе. Этим же, судя по его словам, однажды занимался известный русский поэт — правда, не совсем ясно, в каком тысячелетии. Какие четыре слова мы заменили словами "делал это"?
Взглянув на название испанского сайта, посвященного шахматам, автор вопроса сперва решил, что сайт бельгийский. Переведите название сайта на русский.
Первая ОНА появилась в 1850 году. Впрочем, задолго до этого другая ОНА была создана Карлом Великим в ходе войн с маврами. Назовите ЕЕ двумя словами.
Цитата из поэмы XVI века: "А славный АЛЬФА, мореход и воин, / Энеев щит наследовать достоин". Мы не просим вас назвать АЛЬФУ. Назовите автора процитированного текста.
В "Лузиадах" Камоэнса Васко да Гама, отвечая на вопрос о своем происхождении, упоминает корону на голове АЛЬФЫ. На современной картине, обыгрывающей известный сюжет, АЛЬФА изображена на подводной лодке. Назовите АЛЬФУ.
Петербургский поэт Потемкин подписывался псевдонимом Пикуб. Скорее всего, это связано с тем, что он был ЛЕЙТЕНАНТОМ ШМИДТОМ. Из другого источника нам известна история про прогулку ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА. Какие два слова мы заменили словами "ЛЕЙТЕНАНТ ШМИДТ"?
Раздаточный материал:
Перед вами герб города, ставшего частью Франции в 1791 году. Назовите этот город.
В одной статье известный музыкант был назван ИМ рок-н-ролла — видимо, за то, что он непреклонно движется вперед, не останавливаясь ни перед чем. ЕГО название происходит от санскритского слова, означающего "Владыка Вселенной". Назовите ЕГО.
Раздаточный материал:
— Ладно, — сказал я. — Но почему Гнедок?
— Да ниспошлет Святой Дух в твою башку хоть капельку мозгов, сын мой!
— воскликнул учитель. — Ну какое другое имя может носить эта лошадь,
если даже сам великий ИКС, готовясь вступить в ректорскую должность в
Париже и произнося речь об образцовом коне, не находит более
оригинальной клички!
Перед вами цитата из романа Умберто Эко "Имя розы":
— Ладно, — сказал я. — Но почему Гнедок?
— Да ниспошлет Святой Дух в твою башку хоть капельку мозгов, сын мой! — воскликнул учитель. — Ну какое другое имя может носить эта лошадь, если даже сам великий ИКС, готовясь вступить в ректорскую должность в Париже и произнося речь об образцовом коне, не находит более оригинальной клички!
Мы долго колебались, заменить ли ЕГО ИКСОМ или ИГРЕКОМ. Назовите ИКСА.
Герой романа Януша Вишневского говорит, что в католической Испании немногие знают, какую заповедь нарушают, когда грешат. В Польше этот процент выше, однако это вовсе не заслуга ксендзов. Чья же это заслуга, по мнению героя романа?
На одной карикатуре под названием "Неудачное свидание" изображен святой Патрик и совершенно лысая ОНА. Назовите ЕЕ.