Комментарий: Сэм МакГи замерзает на Юконе до смерти и рассчитывает согреться хотя б после смерти.

Комментарий: героиня снимает со своего загорелого пальца обручальное кольцо.

Комментарий: художник Христо Явашев в своё время прославился перфомансами – оборачиванием в бумагу и другие материалы разных объектов, например, Рейхстага. Пол Теру считает Великую Китайскую стену своеобразным перфомансом, не несущим большого оборонительного или другого значения.

Комментарий: во многих азиатских странах число четыре символизирует смерть, поэтому кнопки с 4 этажом в лифтах нет, сразу за третьим идет пятый. В соседнем, но выдержанном в западном стиле, четвертый этаж есть, но нет несчастливого тринадцатого.

Комментарий: Шабро́ль – француз. Как и другие французы, которым не нравилась Эйфелева башня, Токийскую телебашню, которая на неё очень похожа, он невзлюбил. Но был ей благодарен, в послевоенном Токио она была видна почти отовсюду и служила отличным ориентиром.

Комментарий: успешная популярность – тавтология, почти как масло масляное. Благодаря новой железнодорожной линии, производитель смог поставлять масло не только в Москву, но и за границу.

Комментарий: калі ад імя Фрэнсіс пакінуць толькі ініцыял Ф. і дадаць яго да прозвіцшча Рауд, то атрымаецца слова fraud, якое азначае махлярства. Дзіцяці ў Ружы ніколі не было, а мэтай было выкрыццё спірытаў і медыумаў, экспуатаваўшых жаданне людзей мець зносіны з блізкімі людзьмі, якія памерлі. Ружа вывела на чыстую ваду каля 300 медыумаў. Галоўным змагаром са спірытызмам у ЗША некалькі гадоў быў Эрык Вайс – ён жа Гары Гудзіні.

Комментарий: нямецкі фразеалагізм параўноўвае лысіну з месяцам.

Комментарий: бітлы былі вельмі папулярныя і сталі першымі поп-зоркамі ў музеі. Да гэтага экспазіцыя ўключала, у асноўным, знакамітых гістарычных дзеячаў, палітыкаў і злачынцаў.

Комментарий: раман Фрэнка Герберта аказаў вялікі ўплыў на іншыя творы, напрыклад, сагу «Зорныя войны», што заслугоўвае параўнання з гогалеўскім «Шынялём».

Комментарий: такі посуд называецца тастэвін. Дэгустатарам даводзілася ацэньваць колер віна ў скляпах.

Комментарий: у гонар адкрыцця ХХХ Алімпійскіх гульняў сучаснасці ў Лондане.

Комментарий: большасць спірытычных сеансаў, якія яна наведала, вядома ж, праходзілі ў цемры. Пасля пытання пра «Востраў напярэдадні» і «Ківач Фуко» мы спыталі ў вас імя Ружы.

Комментарий: у адным медыцынскім цэнтры ў рамках арт-тэрапіі створана інсталяцыя, у якой велізарны ківач малюе на пяску. Зрэшты, гэта не ківач Фуко, а запраграмаваны механізм. «Ківач Фуко» і «Востраў напярэдадні» – раманы Умберта Эка.

Комментарий: многія ведаюць фразу See you later, alligator. У японскай мове слова «дзякуй» гучыць падобна на слова «алігатар». Падобна гучыць і партугальскае слова «дзякуй». Арігато і сі ю лэйтэ!

Комментарий: ГЭТА – гэта гэта, традыцыйны японски абутак з дрэва. У Бретонi ёсць падобны абутак – сабо.

Комментарий: летчики тогда были очень популярны, их посадки ждали множество зрителей и фотографы. Джин хотелось хорошо получиться на первых после посадки фотографиях. Слово «помада» происходит от французского «яблоко».

Комментарий: как и многих других известных людей, Бёрнса сделали персонажем знаменитого мультсериала. Голос актёра Кену не понравился, поэтому он позвонил мультипликаторам и предложил свои услуги. В итоге Кен озвучил своего персонажа ещё в четырёх эпизодах.

Комментарий: для определения долготы нужно было ориентироваться на положение звёзд в небе и знать точное время. Часы в то время были не очень точными, их ход страдал даже от пыли, оседавшей на маятниках часов в Гринвичской обсерватории. Умберто Эко написал не только «Маятник Фуко», но и «Остров накануне», в котором как раз много рассказывается об определении долготы во время морских путешествий.

Комментарий: Том Ки́лбёрн написал одну из первых программ для компьютера «Бейби» в Манчестере, что привело к появлению одного из первых компьютеров на архитектуре Неймана – Манчестерскому Марку, с которым Килбёрн тоже работал. Компьютеров Марк вообще в 1950-х было немало, и они существенно изменили наш мир. Английская идиома «to leave your mark» означает существенно изменить что-либо.