Норберт Винер назвал одну из своих книг "Бог и Голем". Естественно, при переводе в нашей стране в 1966 году такое название оставить было невозможно. Поэтому бога заменил абстрактный "Творец", а каким словом заменили Голема?