В китайском языке русскому слову "есть" соответствует не одно слово, а два — "чи фань", что в буквальном переводе означает — "есть..." А что?