По одной из версий, из-за добавления лишней буквы известная идиома про валенок у нас теперь ассоциируется с непарнокопытным. В пользу этой версии говорит тот факт, что мысок у валенка на Руси называли... Как именно?