При исследовании новгородских берестяных табличек ученый Андрей Зализняк столкнулся с трудностью перевода на современный русский язык слов "А замке келиа, двери келиа господарь". Благодаря этой фразе ему удалось установить, что древненовгородский диалект обособился от "соседних" диалектов довольно рано. Как переводится слово "келиа" на современный русский язык?