В русском переводе книги Джулиана Барнса воздухоплаватели получили прозвище "лунатики". Какие буквы в тексте вопроса мы пропустили?
Ответ: бал.
Зачет: ба.
Комментарий: Обыгрывается слово "balloon" [баллУн] — "воздушный шар" по-английски. Воздухоплавателей называли баллунатиками. А вы после перерыва попали, "как Чацкий, с корабля на бал". :-)