В 1769 году в Петербурге была издана книга "Письмовник", в которой предлагались русские слова, объясняющие или заменяющие иностранные. Например, актёр предлагали заменить на представщик, пульс — на жилобой. А вместо чего употребили "ошейник"?