"Tučňák" [тучнЯк] переводится с чешского как "ОН". Кому ОН противопоставляется в произведении 1901 года?