А что с "Бумагами Валачи"? Вам больше нравится иначе? Раз переводите так смело, То [...]?