Знакомый автора вопроса использует подобное устройство ПРОПУСК. Что происходит ПРОПУСК в названии известного произведения?