[Разминка] Китайский язык бывает очень буквальным, и малейшая неточность в написании может всё испортить. К примеру, иероглиф слева означает "яшма". А какое понятие передает иероглиф справа?