Герой Мартина Эмиса кажется другому персонажу похожим на благодушного гиганта. В русском языке сравнение кажется более естественным, ведь героя зовут… Как?