В известной трагедии В. Шекспира Гамлет перед поединком с Лаэртом говорит: "Моя неловкость вам послужит фольгой, Чтоб мастерство, как в сумраке звезда, Блеснуло ярче...". При чем здесь фольга? Или это не очень точный перевод?