Виктор Гюго, отправляясь за границу, никак не мог объяснить пограничнику, заполняющему его анкету, что является писателем и зарабатывает на жизнь своим пером. Пограничник не мог понять, как такое возможно. Наконец жандарм заявил, что все понял, и записал в соответствующую графу источник доходов Гюго… разумеется, в своем понимании. А что написал пограничник в данной графе?