Пойми меня, племянник ненаглядный,
Ты – кровь моя, наследник мой на троне.
Тебя я берегу, а не ревную –
И сам тебя с почетом короную.
Лишь потерпи, побудь в моей тени
И с местью за отца повремени!
Свершится месть, но только в должный час.
К чему спешить, коль небеса за нас?
По слухам, после смерти короля
Набухла смутой датская земля.
Слова, которые вы видите на раздаточном материале, обращены к НЕМУ. Композиция, посвященная ЕМУ, есть у музыканта Рэнди Армстронга. Назовите ЕГО имя.
Ответ: Фортинбрас.
Комментарий: Текст взят из пьесы «Фортинбрас, принц норвежский», написанной по мотивам «Гамлета». У Шекспира есть параллель между Гамлетом и Фортинбрасом: оба принцы, во время действия пьесы королями являются их дяди, оба мечтают отомстить за убитого отца (кстати, оба они носят то же имя, что их отцы: отца Фортинбраса тоже зовут Фортинбрас). Только отца Фортинбраса убил не дядя, а датский король Гамлет, поэтому Фортинбрас хочет отомстить датчанам. А норвежский король уговаривает его подождать, пока датчане сами ослабят датский трон.
Имя Фортинбрас образовано от французских слов, означающих «сила» и «рука», и на английский язык его можно перевести как «Armstrong», то есть «Сильная рука».
Взятия: 1/9