Естествоиспытатель Сарто́риус фон Валтерсха́узен никогда не бывал на Гавайях, зато в середине девятнадцатого века вовремя оказался на Сицилии и недолгое время позанимался чем-то вроде НЕГО. Фон Валтерсха́узен даже сумел выжить, но обувь пришлось выкинуть. Ответьте, что мы заменили на ОН, использовав слово латинского происхождения и слово английского происхождения.
Ответ: Сёрфинг по поверхности лавы.
Зачет: Сёрфинг по лаве, лава-сёрфинг, сёрфинг на лаве, также со словом «вулкан» вместо слова «лава».
Незачет: с добавлением слов «застывшей», «холодной» и т.п.
Комментарий: Гавайи известны не только вулканами, но и волнами. Фон Валтерсхаузен оказался на Сицилии в нужное время и в нужном месте, и, увидев вытекающий из Этны лавовый поток, в восторге запрыгнул на него и проехал какое-то расстояние, занявшись таким образом сёрфингом по поверхности лавы («сёрфинг по поверхности лавы – это правильный ответ»). Когда ботинки загорелись, отважному ученому все-таки пришлось спрыгнуть. Побочные кратеры, где произошло извержение, до сих пор названы в честь Сарториуса вон Валтерсхаузена.
Источник: «Sizilien und liparische inseln», издательство Rother wanderführer, стр. 32.