Столи́чный телесериал «Кранк» — «боле́знь» — при переводе на английский получил название «Понч ИК». Что мы заменили?
Ответ: Berlin ER
Зачет: Берлин ЕР, Берлин скорая помощь.
Комментарий: чтобы вызвать ассоциации с более известным сериалом про скорую помощь — ER (Emergency Room) с Джо́рджем Клу́ни, переводчики сериала Кранк про берли́нскую больницу решили скаламбу́рить, использовав название пончика.