«Меццо» по-итальянски означает в том числе «средний», «середина». Однако название «МеццоПРОПУСК» используют по отношению не к Центральной, а к Южной Италии.
Напишите итальянское слово, которые мы заменили на ПРОПУСК, или его перевод на украинский, белорусский или русский язык.
Ответ: джорно (giorno)
Зачет: день, дзень
Комментарий: слово «меццо» также может означать «половина». «Меццоджорно» — это половина дня, то есть полдень. Поскольку в астрономический полдень в северном полушарии Солнце находится строго на юге, слово «меццоджорно» также используется в значении «юг». В некоторых языках словом, означающим «полдень» называют юг – например, в украинском и белорусском (соответственно, пiвдень и поўдзень).