Экспериментальный роман Дага Ну́ффера начинается довольно обычно, но постепенно лексика становится всё более сложной: появляются заимствования, архаизмы, жаргонизмы и окказионализмы. Название романа совпадает со словами, которые на нескольких языках написаны на табличках, установленных, например, в нижней Баварии или Мазове́цком воеводстве. Напишите эти два слова на любом языке.
Ответ: never again
Зачет: plus jamais [плю жамэ́], nie wieder [ни ви́дэ], קיינמאָל מער [кейн мол мер], nigdy więcej [ни́где ве́нцэй], ніко́ли зно́ву, никогда больше
Комментарий: книга называется Never Again — замысел автора был в том, чтобы не использовать одно и то же слово повторно, так что под конец романа он выкручивался как мог. «Никогда больше» — связанный с Холокостом лозунг, который написан на табличках, установленных на местах, где располагались лагеря Даха́у и Требли́нка.