Летом 1904 года в одной английской газете появилась следующая заметка: «Вчера на рассвете японские солдаты с криками «Хейка банзай!» - что означает: «Да здравствует император» бросились в атаку на русские позиции. Русские солдаты со свирепым воплем: «Опять – ту их мать» успешно отбили японскую атаку». Как английская газета перевела слова русских?