Один из героев романа Генрика Сенкевича спасает осажденный город, тайно пробираясь ночью из него через болотистый пруд и реку. Его путь был насыщен страшными препятствиями – враги могли обнаружить рыцаря в любую секунду, в воде плавали останки погибших людей, дозоры на лодках проплывали в нескольких метрах. Но худшим из всего были те, кто, по словам автора, «распевал жалобные псалмы». Кто же это?