Персонаж Салма́на Ру́шди серьёзно болен, однако находит в себе силы собрать родственников и устроить для всех праздник. Далее в тексте упоминается роман, треть которого была переведена на китайский за 8 лет. Назовите его.
Ответ: "Поминки по Фи́ннегану".
Зачет: Finnegan's Wake.
Комментарий: Чинги́з Чамчава́ла не признаёт, что силы его на исходе, и вовсю веселится – фактически, на своих поминках. Роман Джойса содержит заимствования примерно из семидесяти языков и считается одним из самых сложных в литературе, однако профессор Дай Ко́нрон старалась не зря – её незаконченный перевод стал в Китае бестселлером.