В древнескандинавских сагах существовали кёнинги. Отдельные поэты заменяли буквально каждое слово витиеватой метафорой. А кого один из таких поэтов назвал «Лебедь пота шипа бумаги»?