В романе 1973 года встречаются фразы вроде «его похоронили и он умер». Подобные обороты считаются метафорой, поскольку разрабатываемые персонажами ОНИ были ТАКИМИ. Какие слова на соседние буквы заменены словами ТАКИЕ ОНИ?
Ответ: сверхзвуковые ракеты.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: в романе Томаса Пи́нчона «Радуга земного тяготения» речь идёт о немецких ракетах «Фау-2». Поскольку ракета движется со сверхзвуковой скоростью, она сначала падает и взрывается, а звук её полёта доносится до наблюдателя лишь спустя несколько мгновений. Пинчон использует инверсию фраз («похоронили и умер»), чтобы передать этот физический эффект, когда акустическое сопровождение события отстаёт от самого события.