menu
Есть вопросы
?
у нас есть
?
search
Вопрос 22
Пальмовый апрель 2026
·
апрель 2026
Тур 2
·
Максим Мерзляков
Чтобы не вызывать ассоциаций с болезнью, в итальянском переводе главная героиня известного произведения стала Розе́ллой. Назовите это произведение.
Показать ответ
expand_more
thumb_up
thumb_down
bookmark
Ответ:
«Унесённые ветром».
Зачет:
точный ответ.
Комментарий:
имя Ска́рлетт показалось итальянцам слишком похожим на скарлати́ну.
Источник:
Наименования цвета в индоевропейских языках (сборник), с. 261;
https://tinyurl.com/377xttjt
Максим Мерзляков