В своих мемуарах, посвященных пребыванию в России, Дюма запечатлел следующий эпизод: «Однажды царица уединилась в один из своих отдаленных будуаров для чтения моего романа. Во время чтения отворилась дверь и вошел император Николай 1. Княгиня Трубецкая быстро спрятала книгу под подушку, император приблизился и, остановившись против своей августейшей половины, …, спросил: – Вы читали? – Да, государь. – Хотите, я вам скажу, что вы читали? Княгиня молчала. – Вы читали роман Дюма «Учитель фехтования». – Каким образом вы знаете это, государь? – Ну вот! Об этом нетрудно догадаться. Это последний роман, который я…» Закончите одним словом.