Известный звездный путешественник Ийон Тихий, герой произведений Станислава Лема, с болью констатируют, к каким последствиям привела деятельность человека в космосе. Так пресловутые фата-моргана (миражи) Стредогенции мутировали только благодаря человеку. В прежние времена на этой планете росли Холодняки, а Тепляков было очень мало. Теперь же Тепляков стало невыносимо много, и они погубили многих выходцев с Земли. Тепляки стали превращаться в некие заведения, куда любили захаживать туристы, и здесь выходцы с Земли находили свою смерть. Причем Тепляки не создавали миражей клубов, библиотек. А к какие заведения превращались Тепляки?