Классическим считается перевод "Одиссеи" на русский язык, выполненный именно им.