Так переводится восклицание ворона "Nevermore!" из стихотворения Эдгара По.