Во время Гражданской войны в Испании Джордж Оруэлл сражался на стороне республиканцев против националистов, которых поддержали другие консервативные силы. Подразделение Оруэлла имело приказ сообщать об услышанном НЁМ. В скандинавской мифологии тролли сначала боялись грома, а затем стали бояться ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Колокольный звон.
Зачет: Звон колокола, звон колоколов, “перезвон” вместо “звон”.
Комментарий: Националистов поддержали в том числе католики, поэтому их войска, прежде чем пойти в атаку, служили ме́ссу. Сообщение об услышанном колокольном звоне могло помочь раскрыть планы противника. До христианизации Скандинавии тролли боялись грома, то есть гнева бога Тора, а затем стали бояться церковных колоколов.
Источник: 1) Томас Рикс. Черчилль и Оруэлл. Битва за свободу
2) Подкаст “Слово в слово”, выпуск 1 “Тролли, великаны и волшебная палочка”