У романа Ха́уарда Спри́нга «Мой сын, мой сын» было и другое название, в котором фигурировало имя. Но на обложку немецкого издания 30‑х годов прошлого века имя, конечно, не попало. О каком имени идёт речь?
Ответ: Авессало́м.
Зачет: Absalom [э́псалом].
Комментарий: во времена Третьего рейха немецких читателей избавили от упоминания какого-то еврея прямо на обложке и выбрали свой вариант — книга стала называться «Сыны человеческие». Спринг впоследствии и сам решил поменять название романа с «О Авессалом!» на «Мой сын, мой сын», но оно всё ещё напоминает возглас царя Давида «Авессалом, Авессалом» — возможно, причиной смены названия стало существование известного романа Уи́льяма Фо́лкнера.