Как известно, Пушкин мечтал, что слух о нём пойдёт по всей Руси Великой. Видимо, приближая этот день, сразу после Октябрьской революции вышел в свет перевод Евгения Онегина на чувашский язык. Опыт получился, мягко говоря, неудачным. Вот как звучали онегинские строки в обратном переводе с чувашского на русский: И тогда купцы и большие начальники посовещались и решили, что Онегин умом превзошёл отца своего. Кстати, а как они звучат в классическом варианте?