Во многих европейских странах могут произнести фразу, которая при переводе на русский язык будет звучать так: "На бюро лежит "биро". Что такое бюро — понятно. А что называют "биро"?