Филолог Светлана Гурьянова не соглашается с доводом использования ИКСОВ, отсылающим к гипотезе Сепи́ра‑Уо́рфа. Так, она отмечает, что ИКСОВ очень много в арабском языке. В этом вопросе ИКС не был использован. Назовите ИКС словом латинского происхождения.
Ответ: феминитив.
Комментарий: защитники использования феминитивов в русском языке иногда апеллируют к гипотезе лингвистической относительности и полагают, что использование феминитивов позволит добиться равенства полов. Филологиня Светлана Гурьянова с сожалением замечает, что в арабском языке очень много феминитивов, но ни о каком равенстве полов в арабских странах речи идти не может.
Источник: Светлана Гурьянова. В начале было кофе. Лингвомифы, речевые «ошибки» и другие поводы поломать копья в спорах о русском языке.