В русскоязычном переводе биографии Гойи говорится, что для художника мятежная толпа на площади Пуэ́рта-дель-Соль ДЕЛАЛА ЭТО. В концовке известного произведения ОН ДЕЛАЕТ ЭТО. Что было заменено словами «ОН ДЕЛАЕТ ЭТО»?
Ответ: народ безмолвствует.
Комментарий: в 1792 году Гойя перенёс болезнь, которая полностью лишила его слуха. Поместье художника даже прозвали «Дом Глухого». Фраза «Народ безмолвствует» — последняя строка трагедии Александра Пушкина «Борис Годунов», созданной за три года до смерти Гойи. По всей видимости, использование слова «безмолвствовала» — прямая отсылка к произведению.
Источник: 1. Кеннет Кларк. Взгляните на картины.
2. Александр Пушкин. Борис Годунов.