Слово «ТАКОЙ» в вопросе заменяет другое слово. В эпоху Э́до тунца у берегов столицы ловили в сезоны миграции. Осенью плывущего с севера тунца называли возвращающимся, весеннего же тунца называли ТАКИМ. В переписке принца Сёто́ку упоминается ТАКОЕ… Что?