Герой фильма Роберта Эггерса считает маяк живым и даже несколько раз называет маяк словом «ОНА». Переведите слово «ОНА» на английский.
Ответ: She.
Комментарий: До сих пор многие англоязычные моряки считают корабли живыми, капризными и обидчивыми. К кораблям принято обращение «она», хотя корабль, как и все неодушевленные существительные — it [ит]. Также поступает и герой фильма «Маяк», но по отношению к маяку, который находится на твёрдой земле.