В 1970-х была опубликована статья, в которой употреблялся не очень корректный термин, который можно перевести как «инфаркт в кафе». Кто эту статью написал?
Ответ: [Генри] Геймлих.
Зачет: Хаймлих и другие узнаваемые написания фамилии.
Комментарий: Этим термином обозначают ситуацию, когда человек подавился пищей и не может самостоятельно избавиться от неё. Нередко такая ситуация происходит в заведениях общепита. Конечно, человек умирает не от инфаркта, а от удушения. Чтобы спасти человека, Геймлих предложил знаменитый приём, названный в его честь. Интересно, что, скорее всего, некорректность термина «cafe coronary» [кафе коронари] связана с неоправданным желанием разных авторов называть что-либо двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.